COIFFURE ET LE TRESSAGE El Guebla de La Mauritanie
la petite fille (oum derraa)
I. Coiffure et le tressage
1- « Hssant Cheg » : la moitié de la tête est rasée et l’autre est chevelue.
2- « Oum derraa » : les cheveux de la moitié arrière de la tête sont rasés, les cheveux du front sont légèrement coupés.
3- « Lekhsaîl » : un « urf » et deux touffes sur les deux côtés de la tête et une troisième à l’arrière.
4- « Hsant lekhsila » : un « urf », une touffe et une mèche opposée (si l’une est à droite l’autre est à la gauche).
5- « Zegrara » : touffe en demi cercle de l’os de l’oreille gauche à celui de l’oreille droite.
6- « Hsant sana mana » : un « urf », un « tibib » (ligne de cheveux longitudinale) et le reste de la tête rasé.
II. Parures
Outils d’embellissement de la fille de 4 à 7 ans :
1. Les tresses sont ornées de perles.
2. Une grande perle (bzrada) et 4 petites perles en plus d’un morceau de cuir imbibé de goudron (gatrana).
3. Un bouton d’or suspendu sur son front.
4. « Arch Ettefla » qui un collier de pierres précieuses.
5. Une boucle d’oreille assortie de deux perles de chaque côté.
6. « Amtarich » : fils de cuivre circulaires garnis de pierres précieuses. Chaque oreille peut accueillir quatre fils.
7. Bracelets de grains ou de fils.
8. « Ktab » : morceau de cuir carré orné d’argent avec une guirlande de perles et des tuyaux en cuir coloré (tezelloumit).
9. « Khelkhals » (tores) en argent.
Chapitre 2 : la fille « Azba » de 7 ans à la puberté
1- « Agrani negraak » : des mèches enchevêtrées du devant de la tête à l’arrière et se rencontrent au milieu très près du cuir chevelu.
2- « Tetbag » ou « jdayl al azba » : tresses composées de trois fils de cheveux pliées en cercle sur le front, appelées aussi « tebram ».
3- « Tbelghita » : les cheveux sont tressés sous forme « tebram » pendant en arrière et aux côtés. Entre la face et les origines des cheveux on colle une bande en cuir appelée « assaba ».
4- « Tedbaz » : les cheveux sont tressés en fines mèches tournées dans le sens normal de la tombée des cheveux.
5- « El mohguen » : sept mèches sont tressées sur le devant de la tête, le reste est tressé en « azour » fin des origines des cheveux vers le sommet de la tête (angra) puis une grande mèche est tressée et reste pendante.
II. Parures
Les mêmes parures utilisées à l’étape précédente auxquelles s’ajoutent des « khalakhils » (tores) en argent.
Chapitre 3 : « Sadaqa » « El farka »
« Sadaqa » « el farka » : début de l’âge adulte. On l’appelle « el farka » parce qu’elle tresse des mèches transversales l’une passant devant l’oreille et l’autre derrière l’oreille.
I. Tressage
1- « Dhfira def » : mèche tressée passant au dessus de l’oreille et pendant de manière normale.
2- « Charwita » : fil de fer fin ou racine d’un arbre sous forme de deux arcs dont est plus élevé sur le front et l’autre derrière.
3- Le reste de la tête est tressé en « cornes » (groun).
II. Parures
1. « El fecha » : perle entourée de deux ambres et un « abchoul » attaché par un fil de cuir.
2. « Lemnachi » : guirlande d’ambres et de perles suspendue à la « corne » de deux côté de la tête. Elle est faite en forme de « Dhfira def » et de bandes garnies de plusieurs pierres précieuses.
3. Bagues d’argent et boucles d’oreilles.
4. Bracelets « sangho » : bracelets d’ébène parsemés de grains d’argent avec des chapelets entrecoupés d’ambres.
5. « Khalakhils » (tores) en argent.
Chapitre 4 : La jeune femme (20 à 40 ans)
I. Tressage
1- « Charwita » : l’arc antérieur est épais alors que l’arc postérieur est mince avec des mèches finement tressées : deux à droite et deux à gauche reliées à la tempe en couvrant l’oreille.
2- « Jdaîls » : les mèches sont tressées vers le haut et reliées entre elles au sommet de la tête pour former un gros bourrelet. Les cheveux des tempes sont aussi tressés et laissés pendants vers le bas.
3- « Lemcheîdha » : deux « cornes » avant et un troisième à la nuque en plus des mèches tressées au sommet de la tête pour fixer la « Charwita ».
4- « Lemsadgha » : la « Charwita » en plus de trois « cornes » tressées à chaque côté et une troisième finement filée accompagnant les cornes.
5- « Temennaha » : alternance de cornes tressées et de cornes filées sous forme circulaire sauf au devant. Ensuite la « Charwita » est fixée avec des chapelets.
6- « El fawz » : la « Charwita » avec les chapelets et les cornes tressées vers l’arrière.
II. Parures
1. Au cou :
collier de pierres précieuses ; collier composé de quatre perles, de « ktab » rouge et de pierres précieuses ; « bezrada » : gros tuyau de pierre précieuse ; « beghdadia » : carreau d’argent orné d’ébène avec de fins fils de cuir ; bracelet « oum gjeîja » : coquillages polis entrecoupés de quatre pierres précieuses et quatre tubes en cuir (tezelloumit) ; cornes de Tichitt : bracelets faits de morceaux de cornes d’antilopes ornés d’argent ; « tesbih » : chapelet verni avec de l’ébène ; chapelet de pierres précieuses en forme de bracelet à porter au poignet gauche ; bagues en argent et en bois d’ébène ; cornes en grains et en fils.
2. Aux pieds :
« Khalakhils » (tores) en argent.
